CoCap
CoCap
242 structures · 19 families · A1–C2
A complete grammar reference written for Indian learners. Every structure carries three things a textbook usually leaves out: the shape, real example sentences with the Hindi they come from, and the sentence an Indian-English speaker actually says wrong.
Why this one is different
Most grammar references were written for a general learner and translated for you afterwards. This one was written the other way round. Every mistake listed is one an Indian-English speaker genuinely produces — “since two years”, “I did not went”, “although…but” — and every explanation is given in English and in Hindi, because a rule you understand in Hindi is a rule you can use in English.
Nineteen families, in roughly the order they are needed. Start at the top if you are starting.
If you already know roughly where you are, this is the faster door.
The structures that unlock the most English for the least work, in order.
Looking for phrases rather than rules? The speaking pages index the same English by what you are trying to do — an interview, a phone call, a shop — rather than by what the grammar is called.
Reading grammar is not the same as producing it. CoCap gives you a Hindi sentence, you write the English, and Kaira corrects one thing at a time.
Turn this into practice →